Marco Cardisco, Giorgio Vasari. Pittura, umanesimo religioso, immagini di culto