Iacopo della Pila e collaboratore, Sepolcro di Diego Cavaniglia, I conte di Montella. Montella, chiesa del convento di San Francesco a Folloni.