Premessa, Spagna e Italia a ttraverso la letteratura del secondo Cinquecento