Le traitement phonétique des emprunts arabes dans le songhay (parler kaado du gorouol)