La poesia quebecchese di Cécile Cloutier: dalle "correspondances" alla "valeur du mot"