Omkara e Maqbool: riconfigurazioni indiane del tragico shakespeariano