La fluidità testuale nelle tradizioni indiane