Epistolari Popolari: Analisi linguistica e semiologica di una testualità fra oralità e scrittura