CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishAnalisi dell’esperienza traduttiva de “El porvenir de España-L’avvenire della Spagna”, scambio epistolare pubblico tra Unamuno e Ganivet. Il libro assurge a simbolo del ’98 spagnolo per i suoi specifici aspetti dialoganti, saggististico-argomentativi, e per le tematiche. La traduzione di due differenti voci che si esprimono e confrontano sul tema del ‘ser de España’ presuppone un’analisi ermeneutica delle sequenze argomentative del testo, rispettate nella loro diversità stilistica e nel loro aspetto dialogante.
| Titolo: | “Tradurre la hispanidad” |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2010 |
| Abstract: | Analisi dell’esperienza traduttiva de “El porvenir de España-L’avvenire della Spagna”, scambio epistolare pubblico tra Unamuno e Ganivet. Il libro assurge a simbolo del ’98 spagnolo per i suoi specifici aspetti dialoganti, saggististico-argomentativi, e per le tematiche. La traduzione di due differenti voci che si esprimono e confrontano sul tema del ‘ser de España’ presuppone un’analisi ermeneutica delle sequenze argomentative del testo, rispettate nella loro diversità stilistica e nel loro aspetto dialogante. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11574/37560 |
| ISBN: | 9788856816082 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| PLGorla, 2010 Tradurre la hispanidad.pdf | Post-print | PUBBLICO - Pubblico con Copyright | Open Access Visualizza/Apri |
http://hdl.handle.net/11574/37560
Copyright © 2018