“Tradurre la hispanidad”