Ilya Gershevitch, Old Persian and Western Iranian dialectology