Voltaire, Ginevra e le "Idées républicaines"