David and the Bible: the transformations of language