La Missione Italiana nel Dhofar (1997) - Aspetti linguistici