Simonide 531 P. Testo, destinatario e genere letterario