La lingua, Index graecitatis