Dall’assonanza alla rima: la versione ‘r’ della ‘geste’ di Guillaume d’Orange