L’elemento germanico, fonti antiche e nuovi media