(Somali) folktales and modern written literature