Dogma, traduzione delle sacre Scritture e alterità linguistico-culturale