La lingua di Cleopatra. Traduzioni e sopravvivenze decostruttive