Emotività e visualizzazioni in contesti formali di apprendimento linguistico