Teoria darwiniana e classificazione delle lingue. Un esame terminologico