L'orizzonte linguistico della Chiesa di Persia: considerazioni preliminari