Bridging the Gap between Theory and Practice in Translation and Gender Studies