Arabic loans in Bole-Tangale languages

Cette communication sur la base des dictionnaires de bole, ngamo, karekare, bade, duwai, ngizim en ligne de Russell Schuh et sur la documentation, acquise récemment sur le terrain par mon chercheur, Gian Claudio Batic, va essayer de tracer une esquisse des emprunts arabes présents dans cette branche de langues tchadiques, qui sont arrivés directement ou à travers le haoussa et le peul ou aussi à travers le kanuri. On va essayer en plus de discerner, si il y a des emprunts arabes, qui ont une signification différente du mot arabe originale et si il y en a dans ces langues, mais pas en haoussa.