Los americanismos, voces usadas por los pueblos hispanohablantes, surgen como resultado de la más genuina expresión de su origen e idiosincrasia,  con aportes de dialectos y lenguas aborígenas que diferencian al americano del español peninsular. En ocasiones los americanismos también han tenido su origen en términos hispanos que han pasado a ser arcaísmos en desuso en la península y cuyo empleo resurgió en alguna región.

Los americanismos en el Grande Dizionario Hoepli spagnolo-italiano italiano-spagnolo

NOTARO, GIUSEPPINA
2012-01-01

Abstract

Los americanismos, voces usadas por los pueblos hispanohablantes, surgen como resultado de la más genuina expresión de su origen e idiosincrasia,  con aportes de dialectos y lenguas aborígenas que diferencian al americano del español peninsular. En ocasiones los americanismos también han tenido su origen en términos hispanos que han pasado a ser arcaísmos en desuso en la península y cuyo empleo resurgió en alguna región.
2012
Francese (Altre)
Spagnolo
Giovanni Dotoli, Celeste Boccuzzi, Mariadomenica Lo Nostro
Giovanni Dotoli, Celeste Boccuzzi, Mariadomenica Lo Nostro
Le dictionnaire Bilingue. Tradition et innovation
435
445
11
9782357550964
Schena Editore; Alain Baudry & Cie
Fasano; Paris
FRANCIA
Comitato scientifico
Americanismos, dialectos, términos
Internazionale
1
Notaro, Giuseppina
2 Contributo in Volume::2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
268
restricted
info:eu-repo/semantics/bookPart
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Los americanismos en el Grande Diccionario Hoepli spagnolo-italiano italiano-spagnolo.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: PUBBLICO - Pubblico con Copyright
Dimensione 1.49 MB
Formato Adobe PDF
1.49 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/50002
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact