Wittgenstein, la ricerca sul campo e l'arte del domandare