Prime annotazioni sulla lingua della fiaba per bambini di Maria Messina

The essay presents a linguistic investigation into the children’s literature of Maria Messina (1887‑1944). The author’s narrative, which is part of the broader panorama of Italian educational literature between the Nineteenth and Twentieth centuries, is considered in light of the change that the fairy tale genre has undergone in recent de‑ cades from a form of popular expression to a story for children. The work, which also investigates Messina’s relationship with the realist current and with the fairy tales of Luigi Capuana, offers a first survey of some salient linguistic and stylistic traits of her production.

Il saggio presenta un’indagine linguistica sulla scrittura per l’infanzia di Maria Messina (1887‑1944). La narrativa dell’autrice, che si inquadra nel più ampio pa‑ norama della letteratura educativa italiana tra Otto e Novecento, è considerata al‑ la luce del mutamento che il genere fiabesco vive in questi decenni da forma di espressione popolare a racconto per bambini. Il lavoro, che indaga anche il rap‑ porto della Messina con la corrente verista e con la favolistica di Luigi Capuana, propone una prima ricognizione di alcuni tratti linguistici e stilistici salienti della sua produzione.