IRIS
SGAMBATI, GABRIELLA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 1.574
NA - Nord America 1.410
AS - Asia 782
SA - Sud America 113
AF - Africa 30
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 4
OC - Oceania 2
Totale 3.915
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.380
RU - Federazione Russa 557
IT - Italia 465
SG - Singapore 253
CN - Cina 252
DE - Germania 158
VN - Vietnam 93
BR - Brasile 80
UA - Ucraina 74
FR - Francia 71
SE - Svezia 66
HK - Hong Kong 47
BE - Belgio 40
FI - Finlandia 40
KR - Corea 34
AR - Argentina 18
CA - Canada 18
GB - Regno Unito 17
IN - India 17
CH - Svizzera 16
TR - Turchia 16
NL - Olanda 13
IE - Irlanda 12
IQ - Iraq 12
AT - Austria 10
ES - Italia 10
ID - Indonesia 10
PL - Polonia 9
ZA - Sudafrica 9
PK - Pakistan 8
MA - Marocco 7
BD - Bangladesh 6
CZ - Repubblica Ceca 6
JP - Giappone 6
MX - Messico 6
BO - Bolivia 5
AL - Albania 4
EU - Europa 4
JO - Giordania 4
MY - Malesia 4
SA - Arabia Saudita 4
TN - Tunisia 4
UZ - Uzbekistan 4
EC - Ecuador 3
EG - Egitto 3
PH - Filippine 3
AU - Australia 2
CR - Costa Rica 2
DZ - Algeria 2
KE - Kenya 2
LT - Lituania 2
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 2
OM - Oman 2
PA - Panama 2
VE - Venezuela 2
AO - Angola 1
AZ - Azerbaigian 1
BG - Bulgaria 1
BY - Bielorussia 1
CI - Costa d'Avorio 1
CL - Cile 1
CO - Colombia 1
GA - Gabon 1
GE - Georgia 1
GF - Guiana Francese 1
HU - Ungheria 1
IL - Israele 1
JM - Giamaica 1
KZ - Kazakistan 1
PE - Perù 1
PY - Paraguay 1
QA - Qatar 1
RO - Romania 1
TT - Trinidad e Tobago 1
Totale 3.915
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Jacksonville 237
Chandler 191
San Jose 187
Singapore 123
Beijing 100
Naples 95
The Dalles 76
Moscow 74
Dearborn 61
Ashburn 49
Hong Kong 46
Lawrence 41
Hefei 36
Brussels 35
Seoul 33
Columbus 32
Lauterbourg 30
Dong Ket 29
San Mateo 29
Princeton 25
Milan 23
Boardman 21
Los Angeles 20
Wilmington 20
Ann Arbor 19
Buffalo 18
Helsinki 18
Hanoi 14
Ho Chi Minh City 14
Rome 14
Cumiana 13
Dublin 12
Frankfurt am Main 12
Toronto 12
Council Bluffs 11
Maglie 11
Mantova 11
Bari 10
São Paulo 10
Orem 9
Turin 9
Dallas 8
Palermo 8
Giugliano in Campania 7
Istanbul 7
Jakarta 7
Lippstadt 7
Santa Clara 7
Bologna 6
Buenos Aires 6
London 6
Vienna 6
Amsterdam 5
Bochum 5
Bruchsal 5
Castel San Giorgio 5
Guangzhou 5
Halle 5
Nanjing 5
Vigo 5
Zurich 5
Amman 4
Avellino 4
Berlin 4
Bexley 4
Brasília 4
Brno 4
Cape Town 4
Caserta 4
Fribourg 4
Göttingen 4
Kunming 4
Livorno 4
New York 4
Nuremberg 4
Pozzuoli 4
Redwood City 4
Tashkent 4
Tirana 4
Treviso 4
Tübingen 4
Wilrijk 4
Aachen 3
Arzano 3
Baghdad 3
Baranello 3
Basel 3
Beauharnois 3
Bellizzi 3
Bielefeld 3
Casoria 3
Catania 3
Chicago 3
Essen 3
Fairfield 3
Florence 3
Haiphong 3
Houston 3
Karbala 3
Lappeenranta 3
Totale 2.088
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Forme dell'abitare / Forme del transitare. Adattamenti, traslazioni, contaminazioni linguistiche e letterarie in Europa centrale e orientale (Ways of Living / Ways of Moving. Adaptations, Translations, and Linguistic and Literary Contaminations in Central and Eastern Europe) 245
Recensione del volume curato da Hannelore Scholz, Undine geht nach Japan. Zu interkulturellen Problemen der Ingeborg Bachmann – Rezeption in Japan, Berlin: Trafo Verlag, 2001. (Der weibliche multikulturelle Blick; Band 3) 163
Riscriversi. Dal giapponese al tedesco, Tawada Yoko 151
Till Eulenspiegel di Tawada Yoko: tra magie e straniamenti linguistici 147
Multimodalità e Linguistic Landscape. Applicazioni alla didattica della lingua tedesca 145
Mehrsprachigkeit und (Selbst-)Übersetzung. Translationspoetiken in den Texten von Ilma Rakusa und Yoko Tawada 141
La lingua di Paul Celan tra anagrammi ed ecolalie 140
Linguaggi “superdiversi” e “metrolinguali”: il caso del Kiezdeutsch 132
Lexikon der Krise/Lessico della crisi. Eine kontrastive Analyse Deutsch-Italienisch 130
Von der Muttersprache zur Sprachmutter 127
Tracce e sottotracce del trauma. Paul Celan: transletture in Giappone 125
Die Selbstübersetzung im transkulturellen Raum am Beispiel Ilma Rakusas 124
Immagini e attese: rappresentazioni del trauma in Austerlitz di W. G. Sebald 123
Il linguaggio politico e i nuovi media. Uno studio contrastivo italiano/tedesco 123
„Es gibt kein Original!“. Mögliche italienische Übersetzungen des hybriden Schreibens von Yoko Tawada 122
Il paesaggio linguistico plurilingue e la didattica: il caso dell'Alto Adige/Südtirol 120
Paul Celan, ‘der Fremde, ungebeten’: tentativi di ricostruzione guardando ad Est. 120
'Tawada liest Italienisch‘. Abenteuer der Übersetzung zwischen Verwandlung und Transplantation 117
Wie wird das Mittelmeer erzählt? Synästhetische Bilder und Farbwörter aus dem deutschsprachigen Kulturraum 116
Spazi sensoriali del trauma. Letture da Paul Celan 114
Translationspoetiken und Materialität der Sprache: Ann Cotten und Yoko Tawada 114
Homelands in Translation 113
'Ich bin': An empty bottle for Tawada Yoko. 107
«Con la concentrazione della poesia e la franchezza della prosa»: la scrittura polifonica di Herta Müller 106
Translektüren der Lyrik Paul Celans. Trauma Lesen und übertragen 105
Introduzione 104
“Paul Celan liest Japanisch”. Traduzione come manifestazione di significati nascosti, 104
Stimme als Darstellung der Fremdheit. Das Sinnliche der Sprache in "Ein Gast" 104
„Innere Kompassnadel immer nach Osten“. Die porösen Grenzen von Ilma Rakusa 102
Sull'in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance 93
Sull’in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance 77
Sull'in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance. Introduzione 70
Ostacoli e intralci in mezzo al cammin. Waterhouse legge Dante 33
La percezione del plurilinguismo attraverso il Linguistic Landscape dell’Alto Adige/Südtirol 24
Il paesaggio linguistico nei libri di testo DaF come possibile strumento per l’insegnamento/apprendimento del tedesco 21
Totale 4.002
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 19.618
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 19.618
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/2021106 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 32 46
2021/2022133 8 1 29 14 3 3 16 11 28 5 6 9
2022/2023462 114 55 5 41 25 43 12 37 59 8 53 10
2023/2024353 22 33 21 15 39 45 59 23 18 14 20 44
2024/20251.003 56 10 13 45 33 51 301 251 27 79 72 65
2025/20261.181 62 52 82 134 146 97 208 79 140 181 0 0
Totale 4.002