SGAMBATI, GABRIELLA
SGAMBATI, GABRIELLA
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
'Ich bin': An empty bottle for Tawada Yoko.
2013-01-01 Sgambati, Gabriella
'Tawada liest Italienisch‘. Abenteuer der Übersetzung zwischen Verwandlung und Transplantation
2014-01-01 Sgambati, Gabriella
Die Selbstübersetzung im transkulturellen Raum am Beispiel Ilma Rakusas
2017-01-01 Sgambati, Gabriella
Forme dell'abitare / Forme del transitare. Adattamenti, traslazioni, contaminazioni linguistiche e letterarie in Europa centrale e orientale (Ways of Living / Ways of Moving. Adaptations, Translations, and Linguistic and Literary Contaminations in Central and Eastern Europe)
2022-01-01 Allocca, Daniela; DE CARLO, ANDREA FERNANDO; DI LEO, Donata; Sgambati, Gabriella
Homelands in Translation
2013-01-01 Sgambati, Gabriella; DE LUCIA, Stefania
Il linguaggio politico e i nuovi media. Uno studio contrastivo italiano/tedesco
2020-01-01 Sgambati, Gabriella
Il paesaggio linguistico plurilingue e la didattica: il caso dell'Alto Adige/Südtirol
2024-01-01 Palermo, Silvia; Sgambati, Gabriella
Immagini e attese: rappresentazioni del trauma in Austerlitz di W. G. Sebald
2015-01-01 Sgambati, Gabriella
Introduzione
2022-01-01 Allocca, Daniela; De Carlo, Andrea F.; Di Leo, Donatella; Sgambati, Gabriella
La lingua di Paul Celan tra anagrammi ed ecolalie
2015-01-01 Sgambati, Gabriella
Lexikon der Krise/Lessico della crisi. Eine kontrastive Analyse Deutsch-Italienisch
2017-01-01 Sgambati, Gabriella
Linguaggi “superdiversi” e “metrolinguali”: il caso del Kiezdeutsch
2023-01-01 Sgambati, Gabriella
Mehrsprachigkeit und (Selbst-)Übersetzung. Translationspoetiken in den Texten von Ilma Rakusa und Yoko Tawada
2017-01-01 Sgambati, Gabriella
Paul Celan, ‘der Fremde, ungebeten’: tentativi di ricostruzione guardando ad Est.
2012-01-01 Sgambati, Gabriella
Recensione del volume curato da Hannelore Scholz, Undine geht nach Japan. Zu interkulturellen Problemen der Ingeborg Bachmann – Rezeption in Japan, Berlin: Trafo Verlag, 2001. (Der weibliche multikulturelle Blick; Band 3)
2010-01-01 Sgambati, Gabriella
Riscriversi. Dal giapponese al tedesco, Tawada Yoko
2006-01-01 Sgambati, Gabriella
Spazi sensoriali del trauma. Letture da Paul Celan
2014-01-01 Sgambati, Gabriella
Stimme als Darstellung der Fremdheit. Das Sinnliche der Sprache in "Ein Gast"
2016-01-01 Sgambati, Gabriella
Sull'in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance
2023-01-01 Occhini, Beatrice; Sgambati, Gabriella
Sull'in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance. Introduzione
2023-01-01 Sgambati, Gabriella; Occhini, Beatrice