IRIS
1.6 Traduzione in rivista
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 4.638
NA - Nord America 4.465
AS - Asia 1.875
SA - Sud America 165
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 60
AF - Africa 40
OC - Oceania 10
Totale 11.253
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 4.406
RU - Federazione Russa 2.210
SG - Singapore 770
IT - Italia 735
CN - Cina 541
BE - Belgio 366
DE - Germania 314
UA - Ucraina 212
FR - Francia 200
SE - Svezia 194
VN - Vietnam 169
HK - Hong Kong 144
IE - Irlanda 134
BR - Brasile 125
KR - Corea 111
GB - Regno Unito 85
FI - Finlandia 80
EU - Europa 56
IN - India 46
CA - Canada 43
CZ - Repubblica Ceca 41
AR - Argentina 24
ID - Indonesia 24
RO - Romania 19
IQ - Iraq 14
NL - Olanda 14
ZA - Sudafrica 13
MX - Messico 12
PL - Polonia 12
AU - Australia 10
BD - Bangladesh 10
KE - Kenya 8
EC - Ecuador 6
JP - Giappone 6
PK - Pakistan 6
LU - Lussemburgo 5
MA - Marocco 5
SA - Arabia Saudita 5
AT - Austria 4
EG - Egitto 4
IR - Iran 4
KZ - Kazakistan 4
TR - Turchia 4
UZ - Uzbekistan 4
VE - Venezuela 4
XK - ???statistics.table.value.countryCode.XK??? 4
DJ - Gibuti 3
ES - Italia 3
GE - Georgia 3
MT - Malta 3
MY - Malesia 3
TN - Tunisia 3
BG - Bulgaria 2
CR - Costa Rica 2
JO - Giordania 2
SO - Somalia 2
UY - Uruguay 2
AZ - Azerbaigian 1
BO - Bolivia 1
CH - Svizzera 1
CL - Cile 1
CO - Colombia 1
DK - Danimarca 1
DO - Repubblica Dominicana 1
DZ - Algeria 1
IL - Israele 1
JM - Giamaica 1
LV - Lettonia 1
MV - Maldive 1
NP - Nepal 1
PH - Filippine 1
PT - Portogallo 1
PY - Paraguay 1
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 1
SN - Senegal 1
Totale 11.253
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Jacksonville 986
Chandler 788
Singapore 462
Moscow 394
Ann Arbor 360
Brussels 359
The Dalles 252
Beijing 246
Dearborn 168
Ashburn 147
Dublin 132
Hong Kong 131
Lawrence 119
Seoul 109
Dong Ket 99
Columbus 98
San Mateo 98
Hefei 93
New York 90
Princeton 79
Wilmington 73
Woodbridge 65
Boardman 49
Los Angeles 49
Naples 47
Buffalo 42
Rome 40
Yubileyny 37
Helsinki 36
Dallas 30
Napoli 30
Brno 27
Milan 27
Bremen 24
Ho Chi Minh City 23
Paris 21
Beauharnois 20
Frankfurt am Main 19
Assago 18
Hanoi 18
Jakarta 17
Seattle 17
Munich 14
Toronto 14
Buenos Aires 13
Hanover 11
Kunming 11
Olomouc 11
Redwood City 11
Venice 11
Nanjing 10
Sydney 10
Council Bluffs 9
Norwalk 9
Padova 9
São Paulo 9
Brooklyn 8
San Francisco 8
Shanghai 8
Strasbourg 8
Verona 8
Alba 7
Augusta 7
Pune 7
Turin 7
Bologna 6
Guangzhou 6
Haiphong 6
Poncarale 6
Venezia 6
Wroclaw 6
Baone 5
Giugliano in Campania 5
Johannesburg 5
Limbiate 5
London 5
Nairobi 5
Pisa 5
Roubaix 5
Treviso 5
Bergamo 4
Bexley 4
Catania 4
Da Nang 4
Mountain View 4
Nanchang 4
Offenbach 4
Palermo 4
Rio de Janeiro 4
Shaoxing 4
Tashkent 4
Torino 4
Trento 4
Vigevano 4
Washington 4
Afragola 3
Amsterdam 3
Ardabil 3
Asola 3
Atlanta 3
Totale 6.315
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Euphrase Kezilahabi. Poesie scelte. Traduzione dal swahili di Roberto Gaudioso 276
Da “il sapere cinese come sostanza, il sapere occidentale come mezzo” a “la quinta modernizzazione” 262
Cinque poesie politiche di Valerio Magrelli. Traduzione in catalano ed ebraico 183
Che cosa ha prodotto la cultura “funzionariocentrica” della società cinese 174
Conosciamo a fondo i valori distintivi della Cina, partendo dal confronto con quelli occidentali 162
«L’Album comique», 1907-1908. Un periodico sulla recitazione 153
La velocità del cavallo e quella della lumaca: teorie e pratiche della Übermarionette in Gordon Craig 151
Civiltà universale o “base” cinese? 149
La poesia nel Mondo Nuovo: i robot cinesi nella scena letteraria 149
Cinque poesie di Durs Grünbein 148
La duplice articolazione dell’illuminismo e della salvezza nazionale 145
Il dominio dell’impiccato. La lezione di Marsia 144
I giovani devono consapevolmente mettere in pratica i valori fondamentali del socialismo 144
Ana Paula Tavares 142
Acquistare esperienza: gli studenti americani all’estero e la mercificazione della formazione universitaria 141
L'innocenza delle parole 138
Sac'oli otaxi 138
Grammatiche dell’appropriazione/Grammars of Appropriation 132
I pianeti invisibili 132
Il best of delle farfalle e degli elicotteri nell'anno 2000 130
Sahar Khalifa, primo amore 127
Emancipare la Mente al Servizio della Modernizzazione Socialista 126
Fabre: le maniérisme prométhéen 124
Impegno nero: gli intellettuali italiani e la lotta afroamericana Charles L. Leavitt IV 124
Euridice 122
Herost'rat'e 122
Strana Materia 122
Un museo senza oggetti 121
«Piloti del vuoto»: Paul Celan e Nichita Stănescu 121
Vladislav Ivanov, Il teatro estatico di Evgenij Vachtangov 121
Da una figlia nativa 120
Polacco di origine ebraica 118
Theodor W. Adorno, Il concetto di filosofia - Corso del semestre invernale 1951/52 116
Lo specchio dei demoni 116
La fede religiosa, la chiesa cattolica, l’ecumenismo umanistico 116
La disciplina del patrimonio culturale nell'ordinamento giuridico francese 114
Maschere 114
'Lovely Hula Hands’. L’industria del turismo e la prostituzione della cultura hawaiana 113
Annette Estimè 112
Un luogo di cui impadronirsi. Questo non è un teatro 112
Von der Muttersprache zur Sprachmutter 112
Don Ramón y la romanística europea 112
Lotte di classe e lotte di establishment in Cina 111
La Rappresentazione delle Lesbiche Prive di Senso dell’Umorismo 110
Svet’icxoveli, Santa Sofia e Sion 110
Un nuovo modello per le relazioni tra stato e società in Cina 110
"La Maddalena di Frescobaldi e le rotte del Mediterraneo" 109
La virtù dell'amore e il principio della libertà nella letteratura georgiana ecclesiastica 109
Sulla questione della relazione fra la redazione georgiana e quella armena del «Martirio di Šušanik'» 109
Raage Ugaas Warfaa: Walhad 108
El cerebro musical. Arquitecturas neuronales y partituras musicales 108
Xasan Daahir Ismaaciil 'Weedhsame': Royal Jelly 107
Elogio di Malombra 107
Sabishii shima 107
Solo ai bambini e agli assassini 107
Zhongguo falüshi 106
‘Massacro coloniale alla Nazione. Parigi, 14 luglio 1953’ 105
LA VOLPE 104
Women’s Precarious Work in Preindustrial France 103
Hotel Almagro 103
La democrazia come categoria del costituzionalismo 103
La legge sulle organizzazioni caritatevoli e la qualità dell'attività legislativa in Cina 102
Malentendu? La ricezione di Th. W. Adorno. Una storia di malintesi? 100
Arabia Saudita: traduzione della Legge di tutela dagli abusi, del 26 agosto 2013 100
Tre volti dell'ascesi 100
La moderna morale dell'arte. 99
pech&blenda; Frankfurt/Main 2000; vierzig kilometer nacht, Frankfurt/Main, Surkamp 2003; im felderlatein, Berlin, Suhrkamp 2010 99
Mapuche, la lotta continua 99
Int'imuroba 99
Ueber den Vortrag der Universalgeschichte 95
Tre poesie 94
M. Heidegger. La svolta 93
Crimini dimenticati. Vita, morte e inganno nei giacimenti petroliferi della Nigeria 93
La poesia con me ha chiuso 93
Padre Nostro 90
‘“È la rivoluzione che le proteggerà”. Movimenti delle donne e “questione femminile” in Algeria e Tunisia’ 89
Por entre los bloques de basalto (2012) (trad. di Augusto Guarino), César Antonio Molina 89
'Samadoon' (translation of 'Samadoon' by Cabdulqaadir Xaaji Cali Xaaji Axmed) 89
Sha Yexin: Ein Mann mit Gewissen: Hu Yaobang 89
‘Migranti, lavoratori, anarchici. La costruzione della sinistra in Egitto, 1870-1914’ 86
Poema dei gradi (Kaddish per Paul Celan) 86
Il Salmo del Lebbroso 86
Die Einbahnstraße der Elefanten 85
La licenza premio 84
Nella notte oscura 83
Tekstet e ndërmjetësuara nga tekste: paqëndrueshmëri dhe pertekstualitet 79
Ali Podrimja. Ishulli Albania [L'Isola Albania] [Traduzione dall'albanese e note] 78
Cabdulle Raage Taraawiil: Writing the Somali Language/Qoraalkii Afka Soomaaliga 78
Polvere 78
‘Il teppista e la ragazza col velo. Rivolte urbane e questioni di genere in Francia’ 77
Il richiamo dell’immagine. Narrative Seriali di Genere 76
Dinamika gjuhësore në zonën e Adriatikut mes shekujve XVII 76
'Algeria 1956. La violenza nella terra’ 76
Prosa aus dem Nachlass 76
Sha Yexin: Drei Essays 75
‘Pensare lo stato coloniale. Diritto, amministrazione e regime dell’indigenato nell’Algeria coloniale’ 75
Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi': That Sunday / Axaddii 69
Il fascismo liberale settler di Donald Trump 67
Sull'in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance 67
‘“La Place”’, una nuova rivista femminista algerina. Intervista a cura di Lamine Ammar-khodja’ 66
Totale 11.169
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/2021755 0 0 0 0 0 157 42 93 165 86 93 119
2021/2022655 41 16 115 138 31 9 37 67 42 40 34 85
2022/20231.987 300 404 29 221 154 227 33 122 209 45 211 32
2023/20241.024 77 72 65 59 79 256 145 80 2 21 57 111
2024/20253.462 108 40 72 142 38 269 1.033 1.079 78 246 187 170
2025/20261.341 202 162 214 251 404 108 0 0 0 0 0 0
Totale 11.375