IRIS
AIELLO, Flavia
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 5.597
EU - Europa 5.418
AS - Asia 2.498
SA - Sud America 533
AF - Africa 208
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 174
OC - Oceania 3
Totale 14.431
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 5.450
RU - Federazione Russa 2.468
IT - Italia 1.145
SG - Singapore 961
DE - Germania 600
CN - Cina 543
BR - Brasile 388
VN - Vietnam 291
SE - Svezia 216
UA - Ucraina 214
FR - Francia 202
KR - Corea 176
GB - Regno Unito 132
BD - Bangladesh 131
BE - Belgio 118
FI - Finlandia 114
HK - Hong Kong 111
IN - India 77
NL - Olanda 73
CA - Canada 68
IE - Irlanda 55
AR - Argentina 53
KE - Kenya 53
ID - Indonesia 43
EU - Europa 29
EC - Ecuador 26
CD - Congo 25
CO - Colombia 25
TZ - Tanzania 24
MX - Messico 23
IQ - Iraq 22
ZA - Sudafrica 22
MA - Marocco 21
PK - Pakistan 19
PL - Polonia 19
UZ - Uzbekistan 18
ES - Italia 14
MY - Malesia 14
NO - Norvegia 13
VE - Venezuela 13
PY - Paraguay 12
JP - Giappone 11
CR - Costa Rica 10
RO - Romania 10
TN - Tunisia 10
EG - Egitto 9
SA - Arabia Saudita 9
TH - Thailandia 9
TR - Turchia 9
HN - Honduras 8
JM - Giamaica 8
PH - Filippine 8
DZ - Algeria 7
KZ - Kazakistan 7
UY - Uruguay 7
AT - Austria 6
JO - Giordania 6
TT - Trinidad e Tobago 6
CM - Camerun 5
ET - Etiopia 5
GT - Guatemala 5
PR - Porto Rico 5
SN - Senegal 5
SV - El Salvador 5
SY - Repubblica araba siriana 5
CL - Cile 4
LY - Libia 4
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 4
AE - Emirati Arabi Uniti 3
AU - Australia 3
BJ - Benin 3
BO - Bolivia 3
BY - Bielorussia 3
DO - Repubblica Dominicana 3
GE - Georgia 3
LB - Libano 3
NP - Nepal 3
OM - Oman 3
AZ - Azerbaigian 2
BF - Burkina Faso 2
BH - Bahrain 2
CI - Costa d'Avorio 2
CW - ???statistics.table.value.countryCode.CW??? 2
CZ - Repubblica Ceca 2
DK - Danimarca 2
IL - Israele 2
IR - Iran 2
NA - Namibia 2
PE - Perù 2
RS - Serbia 2
SO - Somalia 2
TW - Taiwan 2
UG - Uganda 2
ZW - Zimbabwe 2
AL - Albania 1
BA - Bosnia-Erzegovina 1
BI - Burundi 1
BN - Brunei Darussalam 1
BS - Bahamas 1
CG - Congo 1
Totale 14.276
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Ashburn 718
Jacksonville 707
San Jose 688
Chandler 534
Singapore 454
Council Bluffs 446
Moscow 392
Beijing 180
Seoul 175
Columbus 159
Dearborn 159
The Dalles 137
Milan 121
Princeton 113
Hong Kong 111
Lawrence 109
Brussels 106
Naples 94
Hefei 85
Lauterbourg 85
San Mateo 85
Ann Arbor 84
Rome 84
Wilmington 83
Dong Ket 73
New York 65
Ho Chi Minh City 64
Santa Clara 61
Boardman 53
Helsinki 53
Hanoi 52
Dublin 51
Los Angeles 47
São Paulo 43
Munich 41
Nairobi 34
Buffalo 33
Orem 33
Dallas 32
Yubileyny 30
Chennai 23
Bologna 22
Toronto 22
Turin 22
Woodbridge 22
Amsterdam 20
Rio de Janeiro 19
Villa d'Agri 18
Da Nang 16
Jakarta 16
Napoli 16
Tashkent 16
Lubumbashi 15
Miano 15
Norwalk 15
Phoenix 15
Redwood City 15
Basingstoke 14
Frankfurt am Main 14
Redmond 14
Seregno 14
Brooklyn 13
Nanjing 13
Chicago 12
Baghdad 11
Dar es Salaam 11
Guangzhou 11
Paris 11
Bayreuth 10
Capri 10
Nuremberg 10
Warsaw 10
Abbeville 9
Guayaquil 9
Jüchen 9
Leiden 9
Manchester 9
San Francisco 9
Turku 9
Berlin 8
Brasília 8
Cagliari 8
Catania 8
Curitiba 8
Florence 8
Hanover 8
Mexico City 8
Quito 8
Salvador 8
San José 8
Washington 8
Xom Pho 8
Ancona 7
Asunción 7
Atlanta 7
Campobasso 7
Changsha 7
Haiphong 7
Johannesburg 7
San Paolo Solbrito 7
Totale 7.382
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Postmodernism as seen through the Swahili novel: a reading of Babu alipofufuka and Dunia yao by Said Ahmed Mohamed 779
LUGHA NA FASIHI. Scritti in onore e memoria di/ Essays in honour and memory of ELENA BERTONCINI ZÚBKOVÁ 297
Ushairi na Uhuru: poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi 282
Karibuni! Introduzione alla lingua e cultura swahili 214
Pinocchio in lingua swahili 213
Zanzibar: taarab and ngoma performances 210
Esquisse d’un volume en cours de réalisation : Interférences linguistiques et culturelles françaises en Afrique 200
In Memory of Elena Bertoncini Zúbková 192
Ushairi na Uhuru. Poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi/ Mkusanyo wa tungo za Abdilatifa Abdalla na Euphrase Kezilahabi. 189
Continuity and change in Zanzibari taarab performance and poetry 181
Il “modern taarab” in Tanzania: canzoni e politica nella realtà di Zanzibar 180
Memory in Translation: "Mau Mau Detainee" and its Swahili Translation 180
Shuwari - The Calm (English translation) 180
La poesia swahili in italiano: sfide e soluzioni traduttive per i versi di Abdilatif Abdalla 176
Compte rendu: Vierke (C.), Greven (K.), dir., Dunia Yao : Utopia / Dystopia in Swahili Fiction 175
Les transgressions poétiques d’un auteur swahiliphone de Lubumbashi : Patrick Mudekereza 175
Afrilex e l’attività lessicografica in Sud Africa 175
Poesia swahili in Katanga. Multilinguismo e corporalità nei versi di Patrick Mudekereza 174
Children’s books & African languages: Swahili literature for younger readers 171
An on-line course for autonomous learning of Swahili through literature 171
Interférences linguistiques et culturelles françaises en Afrique 169
Exploring Haji Gora Haji’s poetics in his collection Shuwari 166
In Memoriam Jean De Dieu Karangwa 28.10.1962-9.2.2017 165
Tafsiri za Riwaya za Kigeni kwa Kiswahili Nchini Tanzania 164
Il romanzo swahili a Zanzibar: una lettura di Utengano di S. A. Mohamed 163
Recensione di: Nico Nassenstein & Paulin Baraka Bose, Kivu Swahili Texts and Grammar Notes. 163
Letteratura swahili per adolescenti e istruzione (pubblica) in Tanzania. Una possibile sinergia? 162
Investigating Topics and Style in Vuta N’kuvute by Shafi Adam Shafi 160
Arti performative e costruzioni identitarie a Zanzibar: il taarab “dell’altro lato” (Ng’ambo) 160
La memoria coloniale nella narrativa swahili contemporanea 160
African Children’s Literatures and the Promotion of Readership: Swahili Books for Children in Tanzania 159
Women’s Taarab Lyrics in Contemporary Zanzibar 159
Elieshi Lema 158
Mabadiliko ni maumbile yenyewe: the Thematic and Stylistic Dinamism in S. A. Mohamed’s Novel Utengano 156
Translating a Swahili Novel into “Kizungu”: Separazione, the Italian Edition of Utengano by S.A. Mohamed 155
L’oralità nella scrittura: cantanti e canzoni in tre opere swahili 152
Family and Society in S.A. Mohamed’s Novels 151
Taarab: il ruolo delle donne nella musica di Zanzibar 150
Lexicography and language learning of Swahili L2 at UNIOR: the Swahili-Italian online dictionary project 150
Separazione 149
SWAHILI LITERATURE INTO ITALIAN: THE CHALLENGE OF TRANSLATING ABDILATIF ABDALLA’S POEMS 148
Recensione di: Gianluigi Martini, Dizionario swahili (Swahili-Italiano, Italiano-Swahili). 147
Traiettorie di sguardi sul romanzo swahili: Vuta n’kuvute di Shafi Adam Shafi 147
Shuwari 141
La costellazione swahili 139
La contaminazione come ricerca stilistica e identitaria nei romanzi Utengano e Tata za Asumini di S.A. Mohamed 139
La tradizione taarab a Zanzibar : memorie, prospettive, protagonisti 139
Shani Omari and Method Samuel (eds.). Fasihi, Lugha na Utamaduni wa Kiswahili na Kiafrika. Kwa Heshima ya Prof. M. M. Mulokozi 138
Past and Present, History and Fiction in the Novel Haini by Shafi Adam Shafi 135
Recensione del volume: Bongo Media Worlds. Producing and Consuming Popular Culture in Dar es Salaam (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung, 34). A cura di Matthias Krings e Uta Reuster-Jahn. Köln (Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 2014) 135
Swahili facile? Langue, identité et culture urbaine à Lubumbashi 134
Le swahili dans la collection de peinture populaire Jewsiewicki 134
Taarab and Swahili Prose 132
Taboo and African Literature: Representing Prostitution in Swahili Novels 132
Taarab iko wapi? La poesia cantata taarab a Zanzibar in età contemporanea 130
Taarab aujourd’hui: la chanson moderne à Zanzibar 129
Translating Culture: Literary Translations into Swahili by East African Translators 128
Orality, Culture & Education in Tanzania as seen through Children’s Literature: the Role of Ngoma ya Unyago in E. Lema’s Mwendo 127
Literary Translations at the University of Naples "L'Orientale" 127
Poesia cantata taarab a Zanzibar: identità, genere e potere nelle canzoni di Siti binti Saad (1870 - 1940) 126
Recensione del volume: Le swahili de Lubumbashi. Grammaire, textes, lexique. Autori: Aurélia Ferrari, Marcel Kalunga, Georges Mulumbwa. Editions Karthala, Paris, 2014. 126
Prefazione a ChiShona neMufaro. Introduzione alla grammatica shona con elementi di storia della lingua e analisi contrastiva shona/swahili, di ELENA BERTONCINI ZÚBKOVÁ E ROBERTO GAUDIOSO 125
Swahili Poetry in the New Millennium: Established and Emerging Trends 125
Supporting autonomous Kiswahili language learning: a first experience in transferring knowledge from research to teaching 123
Swahili Children’s Literature in Contemporary Tanzania 123
REVIEW of Life and Poems of Bi Zainab Himid (1920 - 2002) – in Swahili with English Translation. Ed. by Sauda Barwani and Ludwig Gerhardt. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2012. 123
Outline of Swahili Literature, E. Bertoncini Zubkova, M. D. Gromov, S. A. M. Khamis, K. W. Wamitila 123
Mémoire, histoire, identité dans la littérature africaine en langue swahili 122
Recensione di: Graziella Acquaviva. 2019. Leggere il teatro: l’esperienza swahili 122
KIU (Kiswahili–Italiano-UniOr): The UniOr online Dictionary for Italian L1 Swahili Learners 121
Interférences linguistiques et culturelles françaises en Afrique 119
Supporting Autonomous Kiswahili Language Learning: a First Experience in Transferring Knowledge from Research to Teaching 117
Ranne, Katriina: The Image of Water in the Poetry of Euphrase Kezilahabi. 2016. 116
Musique et littérature en Afrique orientale: le genre taarab dans le roman swahili 114
Littérature enfantine et de jeunesse en Tanzanie : la contribution de Elieshi Lema 114
Sando Marteu: il cantore di Lubumbashi 113
Shuwari: Hazina ya Lugha na Taswira za Kishairi 112
Review: Roberto Gaudioso, The Voice of the Text and its Body. The Continuous Reform of Euphrase Kezilahabi’s Poetics (Cologne: Köppe, 2019) 112
Promoting readership in African languages: Swahili books for children and youth in East Africa 110
Sifa za viumbe (Cantico delle creature) 109
Langue, art et société dans la poésie chantée de Sando Marteau 108
Recensione di: Cristina Nicolini. Clash of Epistemes: Knowledge of HIV/AIDS in Swahili Literary Genres. 107
Swahili Traditions Facing up to Globalisation: Zanzibari Taarab in the New Millennium 105
Mohamed H. Abdulaziz, Muyaka: 19th Century Swahili Popular Poetry, 1979 104
La traduction littéraire en swahili dans sa dimension linguistique et culturelle 104
Recensione di Framing Texts/Framing Social Spaces: Conceptualising Literary Translation in Three Centuries of Swahili Literature, di Serena Talento. 103
Lubumbashi aujourd'hui: langues, arts et société 103
Language and Identity - Theories and experiences in lexicography and linguistic policies in a global world 102
La poesia swahili di Abdilatif Abdalla: rifugio e resistenza in prigione e nell’esilio 102
Introduction 101
Ndyanao Balisidya 100
On some Swahili ICT terms 99
Investigating intellectual biographies in African studies 97
Review: Baldi, Sergio: Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa. Leiden/Boston: Brill 2021 = Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 145. ISBN 978-90-04-43847-7. 95
Translation and colonial memory in East Africa 82
Prefazione al volume "Regards sur le Congo. Art, culture et histoire d'une société africaine cosmopolite" 63
Regards sur le Congo. Art, culture et histoire d'une société africaine cosmopolite. 46
Recensione di: Sergio Baldi, Dictionary of Portuguese Loanwords in the Languages of Sub-Saharan Africa. Leiden–Boston: Brill 2024. 35
Le Petit Prince in traduzione swahili 14
Totale 14.431
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 68.529
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 68.529
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/2022355 0 0 0 93 35 3 21 53 45 10 12 83
2022/20231.289 319 135 10 149 90 168 9 68 146 17 165 13
2023/2024817 76 44 43 53 93 95 99 31 30 22 150 81
2024/20253.062 97 68 71 144 96 234 894 844 112 109 221 172
2025/20264.373 205 188 333 435 315 171 538 284 1.063 436 265 140
2026/20271.850 224 257 510 859 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 14.431